1
00:01:30,493 --> 00:01:32,699
"Sehemu ya 38"

2
00:01:33,012 --> 00:01:34,732
Watasababisha machafuko hivi karibuni.

3
00:01:35,380 --> 00:01:38,622
Lakini ufunguo wa kushinda vita hii
sio wao.

4
00:01:38,820 --> 00:01:41,460
Iko katika Xia Sheng na Jimbo la Qiuye.

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,940
Lakini hizi ni za haki
Nchi mbili ndogo.

6
00:01:44,382 --> 00:01:48,223
Nchi hizi mbili ziko
katika sehemu za kimkakati za Liang.

7
00:01:49,400 --> 00:01:53,261
Una ujasiri gani ikiwa unaongoza
Jeshi la kupigana vita hii?

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
Hakuna zaidi ya asilimia 30.

9
00:01:59,171 --> 00:02:00,451
Je! Ni muhimu tayari?

10
00:02:01,164 --> 00:02:02,090
Wei Guang.

11
00:02:02,411 --> 00:02:03,371
Lazima ufikirie njia.

12
00:02:03,891 --> 00:02:05,731
Tumeteseka sana,

13
00:02:05,875 --> 00:02:07,835
Ili tu kulinda Liang.

14
00:02:09,034 --> 00:02:12,394
Bwana Lang, chukua safari ya Xia Sheng,
na kuweka macho juu ya harakati zao.

15
00:02:13,130 --> 00:02:15,227
Lazima uniambie
Ikiwa kuna uhamishaji wa jeshi.

16
00:02:15,827 --> 00:02:17,507
Nitaenda katika jimbo la Qiuye
kumchapa adui.

17
00:02:20,849 --> 00:02:22,609
Nina kitu cha kukuambia.

18
00:02:23,323 --> 00:02:26,563
Kuna nafasi nzuri ambayo marufuku ling er
ameshirikiana na Yan Kuan.

19
00:02:27,740 --> 00:02:29,620
Mpelelezi wa Empress Dowager
aliripoti kwangu.

20
00:02:30,330 --> 00:02:33,290
Tangu kesi ya Mr. Zhou
Imeshindwa kurekebishwa,

21
00:02:33,371 --> 00:02:35,131
Nimetuma watu kuweka jicho
juu ya marufuku ling er.

22
00:02:35,700 --> 00:02:36,980
Consort Min anategemea ukuu wake.

23
00:02:37,406 --> 00:02:39,716
Asingemsaidia mfalme
Kifalme kukabiliana na ukuu wake.

24
00:02:41,058 --> 00:02:42,609
Yan Kuan alijifanya kuwa
Kuhani wa Taoist.

25
00:02:42,739 --> 00:02:45,259
Nadhani Ban Ling er haifanyi
Jua kitambulisho cha kweli cha Yan Kuan.

26
00:02:45,706 --> 00:02:46,627
Wei Guang.

27
00:02:46,771 --> 00:02:47,592
Endelea.

28
00:02:47,780 --> 00:02:49,420
Nitaweka macho juu ya marufuku ling er.

29
00:02:57,147 --> 00:02:58,103
Lang Kun.

30
00:03:05,230 --> 00:03:06,224
Ukuu wako.

31
00:03:09,818 --> 00:03:10,698
Hii ni safari ndefu.

32
00:03:11,267 --> 00:03:13,067
Je! Unaweza kurudi kwenye kipande kimoja?

33
00:03:13,821 --> 00:03:15,154
Kila wakati kitu kilitokea kwako,

34
00:03:15,387 --> 00:03:17,344
Ningekuwa na sehemu
ya palpitations ya moyo.

35
00:03:17,764 --> 00:03:20,616
Je! Hauwezi kunifanya niwe na wasiwasi wakati huu?

36
00:03:22,105 --> 00:03:24,065
Kwa ajili ya kupikia kwako,

37
00:03:24,500 --> 00:03:26,660
Hakika nitarudi
hata ikiwa inamaanisha kuhatarisha maisha yangu.

38
00:04:03,714 --> 00:04:04,906
Utukufu wako.

39
00:04:05,210 --> 00:04:07,010
Nina sanduku kwako.

40
00:04:07,475 --> 00:04:09,875
Angalia tu
Na utajua ni nini.

41
00:04:11,251 --> 00:04:12,340
Ni hivyo?

42
00:04:16,380 --> 00:04:17,940
Nitachukua likizo yangu.

43
00:04:37,096 --> 00:04:38,759
Nilikuwa nikiangalia nyota usiku.

44
00:04:39,202 --> 00:04:40,602
Nyota ya zambarau inaonekana mbaya.

45
00:04:41,060 --> 00:04:43,283
Inamaanisha kwamba mtu ameweka
Kidole juu ya mwanamke wa Mtawala.

46
00:04:43,603 --> 00:04:46,323
Na mtu huyu ni Lang Kun
ambaye hutumikia Empress.

47
00:04:46,820 --> 00:04:50,100
Yeye ni Huo Yang Hong,
ambaye alikufa miaka 18 iliyopita.

48
00:04:50,993 --> 00:04:53,633
Hapo wakati huo, alikuwa amechukizwa na
Empress na alifunuliwa na wengine.

49
00:04:53,921 --> 00:04:55,481
Lakini aliokolewa.

50
00:04:55,635 --> 00:04:58,355
Na akabadilisha sura yake,
hujificha lang kun na imekuwa ...

51
00:04:58,653 --> 00:04:59,947
kwa upande wa Empress.

52
00:05:03,620 --> 00:05:05,940
Lang Kun ni Huo Yang Hong?

53
00:05:06,810 --> 00:05:09,050
Je! Kuhani huyo ana ushahidi?

54
00:05:11,340 --> 00:05:15,220
Lang Kun alikwenda Beihuai kwa msiba
misaada nusu mwezi uliopita.

55
00:05:16,124 --> 00:05:17,724
Watu wengi wameiona.

56
00:05:18,043 --> 00:05:21,483
Wanaweza kudhibitisha kuwa Lang Kun
ni mzuri katika dawa.

57
00:05:22,339 --> 00:05:24,979
Mwezi mmoja uliopita, Lang Kun aliuawa
msaliti katika nyumba ya shamba,

58
00:05:25,500 --> 00:05:27,700
na kuacha alama ya umwagaji damu.

59
00:05:28,115 --> 00:05:30,875
Miaka kumi na nane iliyopita, alikuwa na deni
nyumba ya kamari,

60
00:05:31,060 --> 00:05:32,740
na kusaini kukiri
ya deni.

61
00:05:33,708 --> 00:05:36,148
Vipimo vyote vya mikono ni sawa.

62
00:05:39,739 --> 00:05:43,435
Lakini hiyo haithibitishi kuwa
Lang Kun ni Huo Yang Hong.

63
00:05:44,756 --> 00:05:46,502
Kukiri kwa
mafunzo kwenye sanduku,

64
00:05:47,060 --> 00:05:50,419
ilisainiwa na Huo Yang Hong
Wakati alikuwa na miaka 14.

65
00:05:51,107 --> 00:05:52,987
Vipindi vyote vitatu vya mikono ni sawa.

66
00:05:54,220 --> 00:05:55,180
Hiyo inaweza kudhibitisha kuwa ...

67
00:05:56,220 --> 00:05:57,660
Lang Kun na Huo Yang Hong ...

68
00:05:59,260 --> 00:06:00,340
ni mtu yule yule.

69
00:06:05,100 --> 00:06:06,020
Lang Kun ...

70
00:06:07,046 --> 00:06:08,340
Je! Huo Yang Hong?

71
00:06:10,035 --> 00:06:11,475
Kwa miaka 18 iliyopita ...

72
00:06:13,058 --> 00:06:15,378
Amekuwa akijificha
kwa upande wa Empress.

73
00:06:17,755 --> 00:06:19,315
Tuliza, ukuu wako.

74
00:06:25,860 --> 00:06:27,334
Imeamuliwa basi.

75
00:06:27,509 --> 00:06:28,541
Hapa.

76
00:06:29,434 --> 00:06:31,927
Tunatutakia ushindi na mafanikio.

77
00:07:21,435 --> 00:07:22,371
Watu!

78
00:07:22,620 --> 00:07:23,809
-Hurry!
-Kuonyesha ukuu wake.

79
00:07:31,420 --> 00:07:32,457
Xiao Yu.

80
00:08:09,900 --> 00:08:11,100
Salamu, ukuu wako.

81
00:08:13,476 --> 00:08:14,556
Ninyi nyote mnafukuzwa.

82
00:08:15,188 --> 00:08:16,146
Ndio.

83
00:08:24,845 --> 00:08:26,390
-Ni nini?
-Ukuu wako.

84
00:08:28,412 --> 00:08:30,812
Ukuu wake uligundua hiyo
Bwana Lang ni Huo Yang Hong.

85
00:08:31,740 --> 00:08:32,700
Alijuaje?

86
00:08:33,035 --> 00:08:33,835
Ilikuwa marufuku ling er.

87
00:08:35,091 --> 00:08:36,411
Yan Kuan alijificha kama kuhani wa Taoist,

88
00:08:36,660 --> 00:08:38,180
na alitoa barua ya kupiga marufuku ling.

89
00:08:38,473 --> 00:08:40,810
Wakati mpelelezi aliniripoti,
Marufuku Ling Er ameenda kwa ukuu wake.

90
00:08:40,900 --> 00:08:42,100
Sikuweza kumzuia.

91
00:08:42,820 --> 00:08:44,100
Kupiga marufuku ling er tena?

92
00:08:45,444 --> 00:08:47,244
Ukuu wake unaamini katika kupiga marufuku ling.

93
00:08:47,698 --> 00:08:49,499
Ukuu wake hakika utakuja
Na kukuuliza juu yake.

94
00:08:50,820 --> 00:08:52,340
Mpelelezi alitazama tu mbali.

95
00:08:52,603 --> 00:08:55,403
Hajui ushahidi kwamba
Marufuku ling er akarudi.

96
00:08:55,891 --> 00:08:58,824
Kwa hivyo, lazima tufikirie njia
kukabiliana nayo.

97
00:09:01,908 --> 00:09:05,188
Lakini hatuwezi kufikiria njia yoyote
kupewa muda mfupi kama huo.

98
00:09:06,448 --> 00:09:07,474
Vipi kuhusu hii?

99
00:09:08,459 --> 00:09:10,619
Kujifanya mgonjwa
Wakati wanaume wa ukuu wake wako hapa.

100
00:09:10,981 --> 00:09:12,339
Sema kwamba unahitaji urafiki wangu.

101
00:09:12,540 --> 00:09:14,300
Halafu, naweza kutazama mgongo wako.

102
00:09:15,620 --> 00:09:17,620
Consort Min yuko hapa.

103
00:09:26,300 --> 00:09:27,900
Salamu, ukuu wako.

104
00:09:31,333 --> 00:09:32,342
Ukuu wako.

105
00:09:32,675 --> 00:09:34,660
Ukuu wake unakusubiri
Katika masomo ya kifalme.

106
00:09:36,090 --> 00:09:39,050
Je! Ukuu wake hauendi tu
kwa ikulu yako?

107
00:09:39,260 --> 00:09:41,300
Kwa nini ukuu wake ghafla
Unataka kuniona sasa?

108
00:09:41,700 --> 00:09:44,020
Siko huru kuzungumza
na ukuu wako hivi sasa.

109
00:09:44,688 --> 00:09:45,699
Ukuu wako.

110
00:09:46,300 --> 00:09:47,220
Tafadhali.

111
00:09:49,371 --> 00:09:51,211
Ninahisi maumivu ya kichwa ghafla.

112
00:09:51,843 --> 00:09:54,330
Noble Consort Ning, njoo nami.

113
00:09:54,508 --> 00:09:55,535
Ndio.

114
00:10:13,819 --> 00:10:14,780
Je! Hiyo ni kweli?

115
00:10:16,140 --> 00:10:17,540
Lang Kun ni Huo Yang Hong?

116
00:10:18,666 --> 00:10:19,730
Je! Una ushahidi?

117
00:10:21,787 --> 00:10:25,307
Huu ni kukiri kwa Huo Yang Hong
kutoka miaka 18 iliyopita.

118
00:10:25,980 --> 00:10:28,140
Wakati huo, alikubali
kwamba alifanya uhaini,

119
00:10:28,221 --> 00:10:29,463
na nimekuwa nikitamani
Empress.

120
00:10:30,059 --> 00:10:31,059
Mchoro huu ...

121
00:10:31,770 --> 00:10:33,770
ni sawa na Lang Kun's.

122
00:10:34,582 --> 00:10:35,552
Ukuu wako.

123
00:10:36,060 --> 00:10:37,660
Ukiri huu ulitoka wapi?

124
00:10:38,380 --> 00:10:41,380
Hapo zamani, mambo yalikuwa ndani
fujo kamili kwa ukuu wake,

125
00:10:41,540 --> 00:10:42,940
Kwa sababu ya Huo Yang Hong.

126
00:10:43,380 --> 00:10:45,420
Ukuu wake ulimhurumia ukuu wake
kwa kuwa mgonjwa.

127
00:10:45,720 --> 00:10:47,467
Ukuu wake hakutaka
Ili kumkasirisha ukuu wake.

128
00:10:47,835 --> 00:10:50,075
Kwa hivyo, ukuu wake ulikuficha hii.

129
00:10:50,761 --> 00:10:51,961
Ushuhuda huu ...

130
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
ilifichwa katika Korti Kuu.

131
00:10:54,660 --> 00:10:55,554
Ukuu wako.

132
00:10:55,836 --> 00:10:57,596
Isipokuwa Lang Kun arudi
Na bonyeza alama yake ya mikono,

133
00:10:57,828 --> 00:10:59,908
na thibitisha kuwa sawa na
alama ya mkono juu ya kukiri hii.

134
00:11:00,627 --> 00:11:03,067
Vinginevyo, hatuwezi kudhibitisha hilo,

135
00:11:03,220 --> 00:11:05,140
Lang Kun ni Huo Yang Hong.

136
00:11:05,460 --> 00:11:07,260
Lang Kun yuko njiani
Rudi kwenye ikulu.

137
00:11:07,619 --> 00:11:08,539
Wacha tusubiri tuone.

138
00:11:08,980 --> 00:11:11,140
Bado kuna wakati
Kabla ya Lang Kun kurudi.

139
00:11:14,139 --> 00:11:16,699
Lang Kun amekamatwa
na Jeshi la Tiger lenye mabawa.

140
00:11:17,580 --> 00:11:19,100
Ameumia vibaya.

141
00:11:19,988 --> 00:11:21,788
Anarudishwa sasa.

142
00:11:25,940 --> 00:11:26,740
Hiyo ni nzuri.

143
00:11:27,204 --> 00:11:31,303
Naweza kuchukua fursa hii
kupata chini ya mambo.

144
00:11:31,892 --> 00:11:34,612
Wakati huo,
Nitasikia kesi mwenyewe.

145
00:11:41,010 --> 00:11:41,979
Ukuu wako.

146
00:11:42,288 --> 00:11:44,943
Ukuu wake una sehemu ya moyo
Palpitations. Nitamrudisha.

147
00:11:45,267 --> 00:11:47,462
Huo Yang Hong labda
ameingia ikulu.

148
00:11:47,988 --> 00:11:48,908
Ukuu wako.

149
00:11:49,892 --> 00:11:51,292
Wote wawili mmeolewa
kwa muda mrefu sana.

150
00:11:51,595 --> 00:11:55,032
Ukuu wake unateseka vibaya.
Je! Huwezi kumruhusu apumzike kwa muda?

151
00:11:56,036 --> 00:11:57,356
Tuma Empress nyuma.

152
00:11:58,020 --> 00:11:59,220
Asante, ukuu wako.

153
00:12:31,180 --> 00:12:32,660
Salamu, ukuu wako.

154
00:12:56,540 --> 00:12:57,656
Ukuu wako.

155
00:12:58,331 --> 00:12:59,891
-Ukuu wako.
-Ukuu wako.

156
00:13:00,195 --> 00:13:01,115
Baada yake!

157
00:13:01,810 --> 00:13:02,836
Ukuu wako.

158
00:13:30,562 --> 00:13:31,729
Tafuta mahali.

159
00:13:38,404 --> 00:13:39,339
Baada yake!

160
00:13:39,420 --> 00:13:40,564
Ndio.

161
00:13:45,820 --> 00:13:46,620
Ukuu wako.

162
00:13:46,948 --> 00:13:48,228
Pumzika kwanza.

163
00:13:48,475 --> 00:13:50,151
Tafuta haraka Lang Kun.

164
00:13:51,020 --> 00:13:52,060
Ukuu wako.

165
00:13:52,556 --> 00:13:53,556
Ukuu wako.

166
00:13:53,844 --> 00:13:55,524
-Lang Kun.
-Mr. Lang.

167
00:13:55,980 --> 00:13:57,660
-Je wewe ni sawa?
-Nime sawa.

168
00:13:57,788 --> 00:13:58,788
Funga mlango.

169
00:14:02,660 --> 00:14:04,180
Je! Hii ni ufunguo gani?

170
00:14:10,188 --> 00:14:11,628
Je! Hii ni ufunguo gani?

171
00:14:11,846 --> 00:14:12,686
Acha nifanye.

172
00:14:20,276 --> 00:14:21,116
Choma.

173
00:14:21,316 --> 00:14:22,236
Vema.

174
00:14:23,900 --> 00:14:24,940
Ukuu wako.

175
00:14:25,467 --> 00:14:27,508
Naweza kuingia na kuangalia?

176
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
Ninabadilika.

177
00:14:29,532 --> 00:14:30,727
Subiri nje.

178
00:14:35,692 --> 00:14:37,852
Utukufu wako, tafadhali fungua mlango.

179
00:14:38,317 --> 00:14:40,517
Ninashuku kuna msaliti
kujificha kwenye chumba chako.

180
00:14:40,820 --> 00:14:42,220
Ukikosa kufungua mlango,

181
00:14:42,500 --> 00:14:44,140
Tafadhali nisamehe kwa kuwa mkorofi.

182
00:14:45,483 --> 00:14:46,763
Je! Unasikiliza vipi?

183
00:14:46,924 --> 00:14:48,644
Jinsi ya kuthubutu kwako
Kuvunja ndani ya chumba changu?

184
00:14:50,508 --> 00:14:52,227
-Uchangia mlango, ukuu wako.
-Ukiendesha.

185
00:14:53,883 --> 00:14:55,403
Ukuu wako, tafadhali fungua mlango.

186
00:14:56,995 --> 00:14:59,315
Ukuu wako, tafadhali nisamehe.

187
00:15:04,020 --> 00:15:05,300
Tafadhali nisamehe.

188
00:15:05,381 --> 00:15:06,661
Vipi kuthubutu kwako?

189
00:15:06,868 --> 00:15:07,868
Ninabadilika.

190
00:15:08,027 --> 00:15:09,227
Unathubutu kuvunja?

191
00:15:09,436 --> 00:15:10,636
Tafadhali nisamehe, ukuu wako.

192
00:15:10,900 --> 00:15:12,762
-Kupotea!
-YES.

193
00:15:15,372 --> 00:15:16,412
Rundo la waliopotea.

194
00:15:16,860 --> 00:15:19,340
Kuna walinzi wengi wa kifalme
Lakini hawawezi kumshika mtu.

195
00:15:19,835 --> 00:15:21,435
Funga lango la jiji na uwe macho.

196
00:15:21,516 --> 00:15:22,898
Hata ikiwa lazima uangalie
mahali hapa kando,

197
00:15:23,363 --> 00:15:24,643
Lazima ukamata Lang Kun.

198
00:15:24,741 --> 00:15:25,621
Ndio.

199
00:15:27,749 --> 00:15:28,749
Ukuu wako.

200
00:15:30,892 --> 00:15:31,892
Ukuu wako.

201
00:15:34,420 --> 00:15:36,860
Ukuu wako, nina kitu
kukuambia.

202
00:15:38,260 --> 00:15:39,180
Sema.

203
00:15:41,100 --> 00:15:43,340
Niko kwenye rehema yako sasa.

204
00:15:44,341 --> 00:15:45,861
Ukuu wako, bado una wasiwasi?

205
00:15:47,924 --> 00:15:51,644
Nataka tu
kusema vitu vichache.

206
00:15:52,693 --> 00:15:54,293
Ikiwa ukuu wako umekosa juu yake ...

207
00:15:55,460 --> 00:15:58,660
Ninaogopa ukuu wako utajuta
kwa maisha yako yote.

208
00:16:00,021 --> 00:16:01,301
Endelea.

209
00:16:03,436 --> 00:16:05,036
Ukuu wako umetumwa
Watu wengi ...

210
00:16:05,779 --> 00:16:07,259
na kusababisha ghasia kabisa.

211
00:16:08,260 --> 00:16:09,700
Ukuu wako unataka tu kujua ...

212
00:16:10,259 --> 00:16:12,739
Ikiwa mimi ni Huo Yang Hong
kutoka miaka 18 iliyopita.

213
00:16:14,220 --> 00:16:16,020
Ukuu wako ungeweza kuniita.

214
00:16:16,700 --> 00:16:18,300
Ningekuambia ukweli.

215
00:16:19,420 --> 00:16:22,820
Hiyo ni kweli. Mimi ni Huo Yang Hong.

216
00:16:28,987 --> 00:16:30,627
Wewe ni kweli Huo Yang Hong.

217
00:16:31,549 --> 00:16:34,069
Vipi kuthubutu kwako?

218
00:16:35,514 --> 00:16:36,994
Kuna wanawake wengi katika ulimwengu huu.

219
00:16:37,860 --> 00:16:40,180
Na ilibidi utamani mke wangu!

220
00:16:41,291 --> 00:16:43,251
Haitoshi kufa miaka 18 iliyopita.

221
00:16:44,060 --> 00:16:45,980
Bado unathubutu kujificha
Upande wa Empress?

222
00:16:46,244 --> 00:16:47,724
Jinsi gani ujasiri kwako?

223
00:16:48,551 --> 00:16:50,015
Vitu ambavyo vilitokea wakati huo ...

224
00:16:50,709 --> 00:16:52,309
walikuwa upotovu wa haki.

225
00:16:54,340 --> 00:16:56,180
Msuria wa kifalme aliniteleza,

226
00:16:57,463 --> 00:16:59,364
na kuchukua fursa hiyo
Kuleta chini Empress.

227
00:17:00,596 --> 00:17:02,476
Kama kurudi kwangu kwa ikulu,

228
00:17:02,820 --> 00:17:04,660
Ilikuwa agizo la Empress Dowager.

229
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
Haki tangu mwanzo,

230
00:17:07,475 --> 00:17:09,115
Mbingu zinaweza kushuhudia,

231
00:17:09,932 --> 00:17:12,932
kwa hisia zangu kwa ukuu wake.
Sina nia nyingine.

232
00:17:13,300 --> 00:17:14,580
Mimi ni Mfalme.

233
00:17:15,500 --> 00:17:16,620
Ikiwa nilisema kuna ...

234
00:17:17,020 --> 00:17:18,220
kuna.

235
00:17:21,540 --> 00:17:23,420
Tangu ukuu wako
Je! Haingeniamini ...

236
00:17:25,220 --> 00:17:26,420
Niue tu wakati huo.

237
00:17:26,955 --> 00:17:29,515
Nitakufa ili kudhibitisha hatia yangu.

238
00:17:30,380 --> 00:17:31,260
Miezi mitatu baadaye,

239
00:17:31,805 --> 00:17:33,175
Nitaungana tena na ukuu wako ...

240
00:17:33,860 --> 00:17:35,620
Katika Underworld.

241
00:17:36,756 --> 00:17:37,996
Ulisema nini?

242
00:17:40,820 --> 00:17:43,220
Ni kipande cha keki
Kwa ukuu wako kuniua.

243
00:17:43,829 --> 00:17:45,229
Lakini ukuu wako unahitaji kujua.

244
00:17:46,339 --> 00:17:49,739
Kuniua ni sawa
Kujiua.

245
00:17:52,037 --> 00:17:52,957
Kumkamata.

246
00:17:55,070 --> 00:17:55,963
Subiri.

247
00:17:56,572 --> 00:17:57,492
Usisonge.

248
00:17:59,428 --> 00:18:03,268
Unamaanisha nini kwa hiyo?

249
00:18:05,708 --> 00:18:07,628
Ukuu wako una ugonjwa usioweza kupona.

250
00:18:08,340 --> 00:18:09,660
Miezi mitatu baadaye,

251
00:18:10,084 --> 00:18:11,826
Ukuu wako utakufa kifo cha ghafla.

252
00:18:12,620 --> 00:18:15,580
Mimi ndiye pekee
ambaye anaweza kuokoa ukuu wako.

253
00:18:18,148 --> 00:18:19,428
Jinsi ya kudanganya.

254
00:18:20,500 --> 00:18:22,420
Waganga wa Imperial
Nitendee kila siku.

255
00:18:23,388 --> 00:18:25,229
Hakuna mtu aliyewahi kusema hivyo.

256
00:18:26,813 --> 00:18:28,613
Tangu ninapoingia ikulu,

257
00:18:29,421 --> 00:18:31,021
Washiriki wote wa Familia ya Royal,

258
00:18:31,532 --> 00:18:33,732
huponywa na mimi.

259
00:18:34,564 --> 00:18:35,764
Mkubwa wa moyo wake.

260
00:18:36,715 --> 00:18:38,246
Ugonjwa wa tezi ya Empress Dowager.

261
00:18:38,876 --> 00:18:40,556
Waganga wa Imperial hawakuwa na msaada.

262
00:18:41,333 --> 00:18:44,013
Tu na Huo Yang Hong
Kurudi kwenye maisha.

263
00:18:44,820 --> 00:18:47,140
Ikiwa ukuu wako bado una mashaka,

264
00:18:47,860 --> 00:18:49,020
Unaweza kujaribu.

265
00:18:49,723 --> 00:18:53,203
Sina chochote isipokuwa maisha ya unyenyekevu.

266
00:18:53,737 --> 00:18:55,620
Lakini ikiwa kitu chochote kitaenda vibaya
na ukuu wako ...

267
00:18:55,716 --> 00:18:56,756
Upuuzi.

268
00:18:57,195 --> 00:18:59,916
Ukuu wako, usimwamini.

269
00:19:00,387 --> 00:19:01,907
Sihitaji kuhisi mapigo ya ukuu wako.

270
00:19:02,260 --> 00:19:04,700
Hali ya ukuu wako
imeandikwa juu ya uso wako.

271
00:19:05,042 --> 00:19:08,162
Ninaweza kuripoti ukuu wako wote
magonjwa katika miaka michache iliyopita.

272
00:19:08,701 --> 00:19:09,731
Sema haraka.

273
00:19:11,460 --> 00:19:12,780
Siku ya kwanza ya mwezi uliopita,

274
00:19:13,188 --> 00:19:15,348
Ilikuwa siku iliyopita
Noble Consort Ning alikuwa na sumu.

275
00:19:16,228 --> 00:19:17,647
Wakati ukuu wako uliamka,

276
00:19:18,203 --> 00:19:20,123
Mguu wako wa kushoto ulikuwa ganzi
Na haukuweza kusimama.

277
00:19:20,260 --> 00:19:22,860
Ilirudi kawaida
Baada ya dakika kumi.

278
00:19:23,708 --> 00:19:24,828
Mnamo tarehe sita Agosti,

279
00:19:25,660 --> 00:19:28,100
Ukuu wako ghafla ulikuwa na mbaya
Tinnitus kabla ya kulala.

280
00:19:28,420 --> 00:19:30,140
Imekuwa ikisumbua ukuu wako
kwa siku tatu.

281
00:19:30,435 --> 00:19:31,875
Siku ya nne,

282
00:19:32,100 --> 00:19:33,980
Ukuu wako ulipona
Wakati ulitoka kitandani.

283
00:19:34,356 --> 00:19:37,156
Juni iliyopita, ukuu wako
iliyokohoa kwa mwezi.

284
00:19:37,540 --> 00:19:40,260
Desemba iliyopita, ukuu wako
Alikuwa na jipu nyuma yako.

285
00:19:40,437 --> 00:19:43,271
Ilipona nusu mwezi baadaye,
Lakini kulikuwa na sumu ya mabaki,

286
00:19:43,820 --> 00:19:46,220
Na kulikuwa na jipu
nyuma ya mkono.

287
00:19:46,468 --> 00:19:47,881
-Kumfanyia.
-Hata.

288
00:19:49,286 --> 00:19:50,406
Endelea.

289
00:19:51,925 --> 00:19:52,845
Sema haraka.

290
00:19:53,442 --> 00:19:55,122
Wakati wa msimu wa mvua wa mwaka huu,

291
00:19:55,771 --> 00:19:58,611
Ukuu wako ulikuwa unateseka
kutoka kwa maumivu ya kichwa.

292
00:19:59,428 --> 00:20:02,428
Ni ugonjwa baridi ambao kweli
Inatishia maisha ya ukuu wako.

293
00:20:02,700 --> 00:20:04,300
Wakati wa Machi, Mei na Julai
ya mwaka huu,

294
00:20:04,394 --> 00:20:05,917
Ukuu wako ulikuwa na kurudi tena
ya ugonjwa baridi.

295
00:20:05,998 --> 00:20:08,078
Kurudi nyuma tena kutafanyika
katika miezi mitatu.

296
00:20:08,293 --> 00:20:10,213
Ugonjwa wa baridi yako,

297
00:20:10,660 --> 00:20:12,820
itazorota haraka ndani
Makutano matatu ya Yin.

298
00:20:12,908 --> 00:20:15,268
Pulse yako itageuka
ndani ya kunde polepole.

299
00:20:15,500 --> 00:20:17,780
Wakati huo, ukuu wako
atahisi kuwa na baridi kwa mfupa,

300
00:20:17,916 --> 00:20:19,076
na akafa kwa ugonjwa huo.

301
00:20:19,180 --> 00:20:20,340
Mimi ni daktari.

302
00:20:20,489 --> 00:20:24,271
Nilitaka tu kuokoa ukuu wake.
Kama sasa.

303
00:20:24,390 --> 00:20:27,453
-Nataka kuokoa ukuu wako.
-Say tena.

304
00:20:28,060 --> 00:20:29,940
Sitaamini upuuzi wako.

305
00:20:30,790 --> 00:20:33,183
Kweli, kuna jambo moja zaidi
Hiyo inaweza kudhibitisha hatia yangu.

306
00:20:34,548 --> 00:20:36,748
Wakati Empress Dowager
aliniamuru nirudi ikulu,

307
00:20:37,611 --> 00:20:39,451
Utukufu wake ulinifanya nifanye kitu.

308
00:20:41,420 --> 00:20:45,660
Mimi sio mtu wa kweli tena.

309
00:20:47,052 --> 00:20:50,888
Sina tofauti na
Eunuch katika ikulu.

310
00:21:02,228 --> 00:21:03,548
Mchukue chini.

311
00:21:04,740 --> 00:21:06,380
Angalia mwili wake.

312
00:21:07,209 --> 00:21:09,369
Hakuna mtu anayepaswa kujua juu ya hii.

313
00:21:13,955 --> 00:21:15,515
Ninaweza kukuahidi.

314
00:21:15,693 --> 00:21:16,588
Lakini ...

315
00:21:17,740 --> 00:21:19,740
Lazima uniahidi jambo moja.

316
00:21:20,141 --> 00:21:21,282
Utukufu wako, sema.

317
00:21:21,916 --> 00:21:24,436
Haifai kuingia
Ikulu kama hii.

318
00:21:25,500 --> 00:21:26,900
Matombo tu ...

319
00:21:27,652 --> 00:21:30,332
inaweza kukaa kando ya Empress.

320
00:21:30,820 --> 00:21:33,660
Bwana Lang,
Hizi ni rekodi za matibabu ...

321
00:21:34,300 --> 00:21:40,300
ya matibabu kwa ukuu wake
katika miaka michache iliyopita.

322
00:21:41,140 --> 00:21:42,060
Unaweza kuitunza.

323
00:21:42,923 --> 00:21:46,123
Ukuu wake una vipindi
ya ugonjwa baridi.

324
00:21:47,340 --> 00:21:48,757
Una ujuzi katika dawa.

325
00:21:49,227 --> 00:21:52,907
Unaweza kutibu ukuu wake
Wakati inafaa kufanya hivyo.

326
00:22:10,740 --> 00:22:12,380
Je! Haukusema kwamba Lang Kun
Je! Ni sawa sasa?

327
00:22:12,619 --> 00:22:14,179
Kwa nini sijamuona bado?

328
00:22:14,387 --> 00:22:15,587
Bwana Lang alijeruhiwa na mshale.

329
00:22:15,708 --> 00:22:17,028
Anahitaji wakati wa kupona.

330
00:22:24,068 --> 00:22:25,748
Bwana Lang yuko hapa.

331
00:22:35,589 --> 00:22:37,949
Salamu, ukuu wako
Na ukuu wako.

332
00:22:39,587 --> 00:22:42,107
Unaonekana mzuri ndani
sare ya daktari wa kifalme.

333
00:22:44,092 --> 00:22:45,932
Ni baraka kwa kujificha.

334
00:22:46,573 --> 00:22:48,093
Asante, ukuu wako.

335
00:22:49,712 --> 00:22:50,738
Ukuu wako.

336
00:22:51,221 --> 00:22:55,061
Kuanzia sasa, sitaweza
kuandamana nawe wakati wote.

337
00:22:55,636 --> 00:22:57,876
-Una lazima uwe mwangalifu zaidi.
-Kwa nini?

338
00:22:58,621 --> 00:23:01,421
Ukuu wake uliniamuru kukaa karibu na yake
upande na kuwa daktari wa kibinafsi.

339
00:23:02,204 --> 00:23:05,644
Nitahitaji idhini ya ukuu wake
kuja Yong de Palace.

340
00:23:06,668 --> 00:23:07,908
Anashuku kupita kiasi.

341
00:23:09,395 --> 00:23:11,995
Lakini nimezoea.

342
00:23:12,902 --> 00:23:13,979
Ukuu wako, usijali.

343
00:23:14,140 --> 00:23:15,780
Najua ugonjwa wako vizuri.

344
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
Nitaendelea kuagiza dawa
kwa ukuu wako.

345
00:23:22,977 --> 00:23:24,115
Lang Kun.

346
00:23:25,020 --> 00:23:27,940
Ulisema ukuu wake utakufa
katika muda wa miezi mitatu.

347
00:23:28,188 --> 00:23:29,348
Je! Ni kweli?

348
00:23:32,756 --> 00:23:33,916
Ni aibu kwamba sio kweli.

349
00:23:39,060 --> 00:23:40,940
Asante kwa Noble Consort Ning
Kwa msaada wako.

350
00:23:41,163 --> 00:23:43,323
Bwana Lang, usiseme.

351
00:23:43,620 --> 00:23:45,700
Ninahitaji kuuliza daktari huo
kwa neema,

352
00:23:46,068 --> 00:23:47,231
Kumwambia ukuu wake.

353
00:23:47,747 --> 00:23:49,507
Ikiwa ukuu wake unataka kupona,

354
00:23:49,620 --> 00:23:52,300
Ukuu wake hauwezi kufanya ngono
Kujihusisha kwa mwaka.

355
00:24:05,211 --> 00:24:07,491
Miji minne ni ya kimkakati
Mahali pa shambulio na utetezi.

356
00:24:07,662 --> 00:24:09,090
Lazima tupeleke jeshi nzito kuilinda.

357
00:24:09,171 --> 00:24:10,731
Waziri Mkuu anataka
kutafuta watazamaji.

358
00:24:11,300 --> 00:24:12,220
Mtumie ndani.

359
00:24:17,860 --> 00:24:18,700
Ukuu wako.

360
00:24:18,973 --> 00:24:21,013
Wuci ameunda muungano
na kifalme cha kifalme,

361
00:24:21,180 --> 00:24:22,420
Na Prince Guang Ding,

362
00:24:22,725 --> 00:24:24,042
na kutuma changamoto ya vita iliyoandikwa,

363
00:24:24,348 --> 00:24:25,905
kushambulia Liang.

364
00:24:26,023 --> 00:24:28,660
Ukuu wako,
Jeshi lao limekusanyika,

365
00:24:28,860 --> 00:24:31,180
na tayari kushambulia Ba Lun County.

366
00:24:32,154 --> 00:24:33,820
"Changamoto ya Vita"

367
00:24:44,500 --> 00:24:46,980
Prince Ping Yuan ni mtu asiye na aibu.

368
00:24:47,852 --> 00:24:50,652
Alirudi nyuma kwa maneno yake
na kutenda kwa imani mbaya.

369
00:24:51,858 --> 00:24:54,378
Nitafuta mtaji wake.

370
00:24:54,635 --> 00:24:56,140
Ukuu wako, usiwe na hasira.

371
00:24:56,651 --> 00:24:57,971
Je! Ukuu wako haukuwa na wasiwasi,

372
00:24:58,180 --> 00:25:00,100
kuhusu jinsi ya kushughulikia
na kifalme cha kifalme?

373
00:25:01,100 --> 00:25:03,420
Hivi sasa, aligongana
na Prince Ping Yuan.

374
00:25:03,740 --> 00:25:07,500
Ukuu wako unaweza kujiondoa
Kati ya watu hawa mara moja.

375
00:25:08,426 --> 00:25:09,306
Kwa njia hiyo,

376
00:25:09,780 --> 00:25:11,740
Ukuu wako hautakuwa na chochote
kuwa na wasiwasi tena.

377
00:25:12,693 --> 00:25:13,733
Bila kusema.

378
00:25:14,340 --> 00:25:16,620
Walishindwa na ukuu wako.

379
00:25:17,380 --> 00:25:19,060
Hata kama watarudisha nyuma,

380
00:25:19,500 --> 00:25:22,060
ni kurudia tu
Kosa lile lile tena.

381
00:25:22,820 --> 00:25:24,500
Ukuu wako,
Jambo muhimu zaidi,

382
00:25:24,660 --> 00:25:27,220
ni kuchagua kamanda
Kuongoza Jeshi vitani.

383
00:25:28,100 --> 00:25:31,192
Ukuu wako, mbali na Wei Guang,
wale ambao wanaweza kudhani,

384
00:25:31,419 --> 00:25:34,339
Jukumu hili nzito ni la jumla
Yang Ming na Jenerali Chen Wan.

385
00:25:37,666 --> 00:25:39,226
Najua.

386
00:25:39,660 --> 00:25:41,300
Kwa nini usijadili hii kwanza?

387
00:25:43,372 --> 00:25:45,572
Ukuu wako, ni wakati
kwa acupuncture.

388
00:25:52,965 --> 00:25:54,026
Wei Guang.

389
00:25:54,787 --> 00:25:57,227
Je! Unafikiria nani ukuu wake
Je! Utatuma kupigana vita hii?

390
00:25:57,999 --> 00:25:59,507
Ukuu wake haukuwa na chaguo nyingi.

391
00:26:00,075 --> 00:26:02,635
Ninaogopa mtawala huyo asiyeweza
atachagua Chen Wan.

392
00:26:03,140 --> 00:26:04,020
Chen Wan?

393
00:26:04,272 --> 00:26:06,323
Sio yeye ndiye Mkuu
na huduma bora za kijeshi?

394
00:26:06,683 --> 00:26:09,043
Sifa zake zote zilikuja
kwa gharama ya wasaidizi wake.

395
00:26:09,259 --> 00:26:10,699
Yeye sio mzuri kupigana.

396
00:26:11,019 --> 00:26:13,419
Mara tu atakapoingia kwenye uwanja wa vita,
Ataonyesha rangi zake za kweli.

397
00:26:13,740 --> 00:26:15,460
Liang atakuwa katika hatari wakati huo.

398
00:26:16,356 --> 00:26:17,356
Je! Kuhusu Yang Ming?

399
00:26:17,900 --> 00:26:20,540
Jenerali Yang Ming ni maarufu
kwa uaminifu wake.

400
00:26:20,860 --> 00:26:23,900
Natumai tu kwamba Jenerali Yang Ming
inaweza kushikilia kwa muda,

401
00:26:24,626 --> 00:26:26,626
kwa mtawala huyo asiyeweza
kuja akili zake.

402
00:26:30,420 --> 00:26:31,220
Ukuu wako.

403
00:26:31,820 --> 00:26:33,420
Baada ya kuijadili,

404
00:26:33,668 --> 00:26:36,468
Tunafikiria Wei Guang
ndiye mgombea bora.

405
00:26:37,219 --> 00:26:38,619
Hatuwezi kuteua Wei Guang.

406
00:26:39,475 --> 00:26:41,435
Ukuu wako,
Kwa upande wa huduma ya kijeshi,

407
00:26:41,771 --> 00:26:44,971
Hakuna mtu katika Liang anayeweza kuwa wa mechi
na Kamanda Mkuu Wei.

408
00:26:45,179 --> 00:26:46,779
Ana bora
huduma ya kijeshi,

409
00:26:47,043 --> 00:26:48,643
na akashinda Wuci.

410
00:26:50,340 --> 00:26:53,308
Sababu alishinda vita
na wuci,

411
00:26:54,060 --> 00:26:56,580
ilikuwa kwa sababu ya mkakati
Kwamba ukuu wake ulianzisha mapema.

412
00:26:57,459 --> 00:26:58,819
Haijalishi kamanda alikuwa nani,

413
00:26:59,299 --> 00:27:00,699
Matokeo yangekuwa sawa.

414
00:27:00,861 --> 00:27:03,851
Alishinda pia Princess Royal na
Jeshi la waasi la Prince Guang Ding.

415
00:27:05,322 --> 00:27:07,042
Wakati tulikuwa tunapigana vita hivyo,

416
00:27:07,620 --> 00:27:09,260
Ukuu wake
alikuwa na msaada wa watu.

417
00:27:10,180 --> 00:27:13,220
Wei Guang alikuwa akifanya kitu tu
Katika taa za mwenendo wa jumla.

418
00:27:14,180 --> 00:27:18,100
Kwa kuongezea, Prince Ping Yuan
Admirate Wei Guang.

419
00:27:18,420 --> 00:27:20,460
Hatujui kama waligongana.

420
00:27:21,260 --> 00:27:24,100
Wei Guang haiwezi kuaminiwa.

421
00:27:25,300 --> 00:27:28,580
Consort Min, vitu vinaendelea
Uwanja wa vita hubadilika haraka.

422
00:27:28,853 --> 00:27:30,693
Ninaogopa ukuu wako
haelewi.

423
00:27:31,188 --> 00:27:35,268
Kwa kuongezea, nyumba haifai
kuingilia kati na mambo ya kisiasa.

424
00:27:35,556 --> 00:27:37,116
Itasababisha kukosoa.

425
00:27:37,540 --> 00:27:39,300
Anaandamana nami tu.

426
00:27:39,692 --> 00:27:42,412
Yeye anasema tu vitu
kwamba alisikia.

427
00:27:43,908 --> 00:27:45,388
Ingawa yeye ni mwanamke,

428
00:27:46,059 --> 00:27:50,219
Talanta yake inaweza kuonekana
Wakati alikuwa afisa wa kike.

429
00:27:50,980 --> 00:27:53,220
Ningependa kusikia maoni yake.

430
00:27:53,683 --> 00:27:57,443
Lakini Wei Guang
ndiye mgombea anayefaa zaidi.

431
00:27:59,156 --> 00:28:01,556
Je! Hatuna Yang Ming
Na Chen Wan?

432
00:28:01,827 --> 00:28:02,627
Ukuu wako.

433
00:28:03,171 --> 00:28:06,018
Kwa upande wa mafanikio ya kijeshi,
Jenerali Chen Wan anaweza kuzingatiwa.

434
00:28:06,324 --> 00:28:09,644
Kwa kuongezea, ana uzoefu katika vita.

435
00:28:10,635 --> 00:28:12,515
Chen Wan anaonekana rangi.

436
00:28:12,596 --> 00:28:14,585
Ninaogopa ataugua hivi karibuni.

437
00:28:18,702 --> 00:28:19,662
Kwa kweli.

438
00:28:19,900 --> 00:28:23,540
Hii ni maoni yangu tu.
Inaweza kuwa sio sahihi.

439
00:28:23,868 --> 00:28:27,188
Ninaogopa Yang Ming hana uzoefu.

440
00:28:27,472 --> 00:28:30,260
Wei Guang hajawahi kuwa
Kamanda Mkuu.

441
00:28:30,820 --> 00:28:33,780
Lakini ukuu wake una jicho la kutambua
na akamchagua.

442
00:28:34,239 --> 00:28:36,500
Sasa, ukuu wake unaweza kuteua
Yang Ming pia.

443
00:28:37,698 --> 00:28:39,938
Na mkakati ambao ukuu wako
Binafsi huamua,

444
00:28:40,380 --> 00:28:42,180
Kwa muda mrefu kama Yang Ming
sio jambo zuri,

445
00:28:42,580 --> 00:28:45,780
Hakika tunaweza kushinda vita hii.

446
00:28:46,723 --> 00:28:47,803
Una uhakika.

447
00:28:50,244 --> 00:28:51,364
Ninyi nyote mnafukuzwa.

448
00:28:53,252 --> 00:28:54,252
Ndio.

449
00:28:56,034 --> 00:28:56,931
Wacha tunywe.

450
00:29:01,306 --> 00:29:04,307
Jenerali Yang hakuniuliza hapa
Kwa kinywaji tu, sivyo?

451
00:29:05,428 --> 00:29:06,348
Kwa kweli.

452
00:29:06,723 --> 00:29:09,603
Kweli, muhuri huu rasmi
inapaswa kuwa yako.

453
00:29:09,980 --> 00:29:12,420
Unapaswa kuwa mtu wa kuongoza
Askari hawa 300,000.

454
00:29:12,700 --> 00:29:16,340
Watu watakuwa na amani ya akili
tu ikiwa utaongoza vita.

455
00:29:18,154 --> 00:29:21,034
Kwa kuwa una muhuri rasmi,
Hatima ya Liang na maisha,

456
00:29:21,138 --> 00:29:22,658
ya watu wako mikononi mwako.

457
00:29:23,700 --> 00:29:25,220
Haupaswi kusema
vitu kama hivyo vya kudhoofisha.

458
00:29:38,300 --> 00:29:39,980
Huu ndio upanga
Baba yangu aliniacha.

459
00:29:40,439 --> 00:29:41,875
Inanifuata kwenye uwanja wa vita,

460
00:29:41,956 --> 00:29:43,836
na uzoefu isitoshe
ups na chini.

461
00:29:45,940 --> 00:29:47,340
Nitakupa sasa.

462
00:29:48,452 --> 00:29:50,012
Natumai kuwa utarudi
na ushindi.

463
00:29:53,420 --> 00:29:54,860
Asante, Kamanda Mkuu Wei.

464
00:29:56,308 --> 00:29:57,988
Baada ya kutatua maswala ya kisiasa,

465
00:29:58,340 --> 00:30:02,060
Nitarudisha muhuri rasmi
Na upanga kwako.

466
00:30:11,795 --> 00:30:12,732
Hapa.

467
00:30:13,076 --> 00:30:18,332
Wacha tutoe toast kwako
kurudi na ushindi.

468
00:30:19,365 --> 00:30:20,285
Vema.

469
00:30:26,174 --> 00:30:28,967
"Ripoti ya Vita"

470
00:30:37,700 --> 00:30:38,500
Ukuu wako.

471
00:30:38,836 --> 00:30:41,596
Vita vikoje kwenye mstari wa mbele?
Je! Kuna habari yoyote?

472
00:30:42,109 --> 00:30:45,018
Vita viliendelea kwa siku chache,
Na inabaki imefungwa katika hali ngumu.

473
00:30:45,949 --> 00:30:47,053
Ukuu wako.

474
00:30:47,340 --> 00:30:49,380
Je! Yang Ming, chini ya Wei Guang?

475
00:30:49,930 --> 00:30:50,795
Ndio.

476
00:30:51,140 --> 00:30:54,100
Yang Ming alikuwa na Wei Guang
na akashinda Wuci.

477
00:30:54,924 --> 00:30:57,004
Wakati huu, Wei Guang
haijafanywa kamanda,

478
00:30:57,340 --> 00:30:58,820
Lakini Yang Ming anafanywa kamanda.

479
00:30:59,580 --> 00:31:01,700
Kwa kuzingatia uhusiano wao, je! Wata ...

480
00:31:02,700 --> 00:31:06,260
Je! Atapoteza vita kwa makusudi
Kusaidia Wei Guang kupata msimamo?

481
00:31:09,188 --> 00:31:10,268
Inawezekana.

482
00:31:10,964 --> 00:31:13,164
Hiyo inanikumbusha.

483
00:31:13,900 --> 00:31:16,394
Ndio sababu ukuu wako unapaswa kutuma
mpelelezi anayeaminika,

484
00:31:16,568 --> 00:31:18,052
kuchunguza suala hilo.

485
00:31:18,554 --> 00:31:20,874
Wewe ndiye pekee ...

486
00:31:21,380 --> 00:31:22,852
ni nani anayejali sana.

487
00:31:25,620 --> 00:31:27,340
Mbali na Wuci,

488
00:31:27,963 --> 00:31:29,923
Xia Sheng na Jimbo la Qiuye,

489
00:31:31,124 --> 00:31:33,004
Alichukua pande na wasaliti.

490
00:31:34,548 --> 00:31:35,948
Je! Ni nini hesabu?

491
00:31:37,180 --> 00:31:38,260
Ukuu wako.

492
00:31:38,580 --> 00:31:41,460
Ingawa nchi hizi mbili
ni ndogo,

493
00:31:41,620 --> 00:31:43,660
Maeneo yao ni hatari sana.

494
00:31:44,012 --> 00:31:45,532
Hivi sasa, njia pekee ...

495
00:31:46,060 --> 00:31:48,700
ni kwa muda mfupi
Abandon Ba Lun County.

496
00:31:48,900 --> 00:31:52,460
Acha Jenerali Yang aongoze mara moja
Jeshi 300,000 kaskazini,

497
00:31:52,635 --> 00:31:55,188
kuharibu vikosi
Kati ya nchi hizi mbili kwanza.

498
00:31:56,940 --> 00:31:58,500
Nakubali.

499
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
Nakubali pia.

500
00:32:04,947 --> 00:32:07,700
Mpelelezi hakuweza kupata ushahidi wa
Yan Kuan na marufuku shughuli za Ling Er.

501
00:32:08,020 --> 00:32:09,580
Kwa hivyo, hatuwezi kuweka kidole juu yake.

502
00:32:10,221 --> 00:32:12,704
Mpelelezi kutoka mstari wa mbele
alituma barua kwa ukuu wake na akasema,

503
00:32:12,900 --> 00:32:15,380
Yang Ming hakufuata agizo
Kuongoza Jeshi Kaskazini.

504
00:32:16,068 --> 00:32:17,388
Vitu vinaonekana vizuri kwa Yang Ming.

505
00:32:18,620 --> 00:32:21,300
Wei Guang, vita hii
Inageuka hivi.

506
00:32:21,609 --> 00:32:22,553
Unafikiria nini?

507
00:32:22,987 --> 00:32:25,511
Ukuu wake anataka Yang Ming
Kuendeleza. Je! Hiyo inawezekana?

508
00:32:25,888 --> 00:32:27,699
Ingawa Yang Ming sio nzuri
katika kuongoza jeshi,

509
00:32:27,796 --> 00:32:28,795
Yeye ni thabiti sana.

510
00:32:28,987 --> 00:32:31,042
Yeye ni mwangalifu sana kwa kuzingatia
hali ya vita.

511
00:32:31,260 --> 00:32:32,500
Ikiwa hayuko tayari kusonga mbele,

512
00:32:32,700 --> 00:32:36,020
Lazima kuwe na sababu kadhaa
zinazohusiana na mikakati.

513
00:32:37,060 --> 00:32:39,020
Marufuku Ling hajali
kuhusu mambo haya.

514
00:32:39,220 --> 00:32:40,780
Yeye anataka tu kupendeza
Ukuu wake.

515
00:32:41,540 --> 00:32:42,820
Nina wasiwasi kuwa,

516
00:32:43,219 --> 00:32:45,459
Yan Kuan anavuta kamba.

517
00:32:46,324 --> 00:32:48,105
Ikiwa Yan Kuan amewasiliana
na marufuku ling er,

518
00:32:48,348 --> 00:32:49,266
Inawezekana kwamba,

519
00:32:49,464 --> 00:32:51,886
Anaongoza kupiga marufuku kwa pua
na kudhibiti hali ya vita.

520
00:32:54,596 --> 00:32:55,753
Ripoti!

521
00:32:57,790 --> 00:33:00,180
Ukuu wako, hii ni mbaya.
Tumepoteza Sheng Mu County.

522
00:33:00,324 --> 00:33:03,004
-Hakuna habari njema kabisa.
-Consort Min yuko hapa.

523
00:33:10,844 --> 00:33:13,124
Ukuu wako,
Yang Ming ni kuwa sio mwaminifu.

524
00:33:13,793 --> 00:33:14,866
Nini?

525
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Nimetuma mtu kuichunguza.

526
00:33:16,933 --> 00:33:19,226
Baada ya ukuu wako kutoa agizo
Kuendeleza,

527
00:33:19,380 --> 00:33:20,900
Bado yuko kituo
mahali pamoja.

528
00:33:21,131 --> 00:33:23,491
Inawezekana kwamba
Anachelewesha wakati,

529
00:33:23,820 --> 00:33:28,540
ili Xia Sheng na Jimbo la Qiuye
Je! Una wakati zaidi wa kutushambulia?

530
00:33:29,343 --> 00:33:30,371
Ukuu wako.

531
00:33:30,764 --> 00:33:33,562
Jenerali Yang labda
Huita tu.

532
00:33:33,715 --> 00:33:34,715
Haitasababisha shida yoyote.

533
00:33:35,060 --> 00:33:38,542
Kwanini Ukuu wako haukufanya
Thibitisha na Jenerali Yang?

534
00:33:38,740 --> 00:33:40,140
Ni dharura.

535
00:33:40,380 --> 00:33:41,620
Hii haiwezi kuvumiliwa.

536
00:33:41,820 --> 00:33:43,460
Nimeamua kubadilisha kamanda.

537
00:33:43,987 --> 00:33:45,667
Badilisha Yang Ming na Chen Wan.

538
00:33:45,819 --> 00:33:46,778
Mkuu.

539
00:33:47,580 --> 00:33:49,740
Tafuta Yang Ming na umtekeleze
papo hapo.

540
00:33:50,198 --> 00:33:51,186
Ndio.

541
00:33:51,604 --> 00:33:52,611
Ukuu wako.

542
00:33:53,100 --> 00:33:56,460
Mganga Huo alisema hivyo
Jenerali Chen hajisikii vizuri.

543
00:33:56,565 --> 00:33:59,110
Hatuwezi kubadilisha kamanda sasa.

544
00:34:00,180 --> 00:34:02,220
Acha Chen Wan utulivu
Wanajeshi wana morale.

545
00:34:02,555 --> 00:34:05,115
Nitafikiria wagombea wengine.

546
00:34:10,860 --> 00:34:13,660
Mkuu, ukuu wake kweli
anataka kunitekeleza?

547
00:34:16,660 --> 00:34:18,380
Je! Haukusikia sasa hivi?

548
00:34:22,260 --> 00:34:24,140
Maisha yangu hayajalishi.

549
00:34:25,300 --> 00:34:27,620
Lakini kubadilisha jumla
ni mwiko mkubwa katika jeshi.

550
00:34:28,060 --> 00:34:30,900
Kwa nini haukutii ukuu wake
Na alikataa kupiga kambi?

551
00:34:31,636 --> 00:34:35,060
Kuna msitu uliojaa murky
anga mbele yake.

552
00:34:35,260 --> 00:34:36,420
Ilinibidi niondoe.

553
00:34:36,915 --> 00:34:38,355
Kwa kuongezea, ilikuwa inachelewa.

554
00:34:38,779 --> 00:34:41,059
Hakika kutakuwa na mishap
Ikiwa tunakimbilia ndani yake.

555
00:34:41,316 --> 00:34:42,324
Ndio sababu ...

556
00:34:43,116 --> 00:34:45,796
Ukuu wake unataka kuniua
Kwa sababu ya hii?

557
00:34:46,133 --> 00:34:48,453
Ukuu wake umetoa amri hiyo.
Uharibifu umefanywa.

558
00:34:49,980 --> 00:34:53,260
Jenerali Yang,
Hakuna kitu ninachoweza kufanya.

559
00:34:54,540 --> 00:34:56,260
-Watu!
-YES.

560
00:34:58,852 --> 00:35:00,212
Mambo yamekuja kwa hii.

561
00:35:03,100 --> 00:35:04,740
Nitafanya mwenyewe.

562
00:35:14,636 --> 00:35:15,756
Kamanda Mkuu Wei.

563
00:35:17,060 --> 00:35:18,380
Nitaondoka kwanza.

564
00:35:19,651 --> 00:35:24,900
Nitaangalia ukuu wake kwa macho yangu
wazi wazi kutoka kwa Underworld,

565
00:35:25,547 --> 00:35:27,307
juu ya jinsi alivyokuwa amepigwa
na mchawi huyo,

566
00:35:27,963 --> 00:35:29,723
Na jinsi anachimba kaburi lake mwenyewe.

567
00:35:40,995 --> 00:35:43,196
Ukuu wako, mtukufu mzuri
Ningependa kutafuta watazamaji.

568
00:35:44,404 --> 00:35:45,404
Mwambie.

569
00:35:45,860 --> 00:35:47,180
Nitapumzika.

570
00:35:47,539 --> 00:35:49,700
Tunaweza kuzungumza kesho.

571
00:35:50,213 --> 00:35:51,253
Ninyi nyote mnafukuzwa.

572
00:35:51,636 --> 00:35:52,531
Ndio.

573
00:36:03,908 --> 00:36:06,868
Noble Consort Ning,
Je! Kuna jambo la haraka,

574
00:36:07,356 --> 00:36:08,596
Kwa wewe kuvunja ndani ya chumba changu?

575
00:36:09,059 --> 00:36:12,460
Nikasikia kwamba ukuu wako
amemfanya Jenerali Yang Ming.

576
00:36:14,099 --> 00:36:15,700
Je! Nilikupigia sana,

577
00:36:15,860 --> 00:36:18,082
Kwamba unafikiria unaweza kuingilia kati
na mambo yangu ya kisiasa?

578
00:36:18,539 --> 00:36:19,780
Niko hapa ...

579
00:36:20,220 --> 00:36:22,740
Sio kuzungumza juu ya siasa
na ukuu wako.

580
00:36:23,579 --> 00:36:25,380
Nataka kuzungumza na ukuu wako,

581
00:36:25,571 --> 00:36:28,972
kuhusu zamani wakati nilipelekwa
kichwa kama suria ya kifalme.

582
00:36:30,492 --> 00:36:31,412
Wakati huo ...

583
00:36:32,676 --> 00:36:34,236
Nilikuwa katika kukata tamaa.

584
00:36:35,203 --> 00:36:37,003
Nilihisi kama nilidanganywa na hatima.

585
00:36:38,947 --> 00:36:40,347
Wakati mimi kwanza kuingia ikulu,

586
00:36:40,444 --> 00:36:42,756
Nilizoea kuona watu ndani
Ikulu iliyo na nguo za kifahari.

587
00:36:43,780 --> 00:36:45,700
Lakini sikutarajia hiyo siku moja ...

588
00:36:46,699 --> 00:36:48,739
Ningekuwa mwanachama
ya heshima.

589
00:36:50,335 --> 00:36:52,223
Wakati nilipewa jina
kama suria wa kifalme,

590
00:36:52,427 --> 00:36:54,547
Nilisimama juu ya paa
ya Yong Ling Ikulu.

591
00:36:55,180 --> 00:36:57,060
Niliona mji wa Yandu
Kuungua na taa.

592
00:36:59,875 --> 00:37:02,955
Kila taa inawakilisha familia.

593
00:37:03,396 --> 00:37:04,596
Wanafanya nini?

594
00:37:06,836 --> 00:37:08,356
Wakati huo, niliapa ...

595
00:37:08,660 --> 00:37:10,060
Kwa kuwa nimekuwa mtu mzuri,

596
00:37:10,579 --> 00:37:12,779
Lazima nilinde kila familia.

597
00:37:13,660 --> 00:37:15,380
Sijui
Ikiwa ukuu wako unaiona.

598
00:37:16,421 --> 00:37:17,621
Tangu vita ...

599
00:37:19,635 --> 00:37:20,915
Taa huko Yandu ...

600
00:37:21,988 --> 00:37:25,988
akatoka moja kwa moja.

601
00:37:27,243 --> 00:37:29,003
Je! Hii ni kosa langu?

602
00:37:29,795 --> 00:37:31,235
Ingawa sijisikii vizuri,

603
00:37:31,332 --> 00:37:34,451
Bado nina wasiwasi juu ya watu wangu.

604
00:37:36,140 --> 00:37:39,180
Je! Ukuu wako hajui
Makosa yako mwenyewe kwa sasa?

605
00:37:41,307 --> 00:37:42,347
Wakati wa misaada ya msiba,

606
00:37:42,540 --> 00:37:45,300
Bwana Zhou Guan Zhong alifanya moyo wake
nje na alikuwa mara kwa mara.

607
00:37:45,652 --> 00:37:47,212
Lakini aliandaliwa hadi kufa.

608
00:37:49,243 --> 00:37:50,238
Wakati wa vita,

609
00:37:50,411 --> 00:37:53,011
Jenerali Yang Ming alikuwa akijadili,
na kusababisha malipo ya askari.

610
00:37:53,130 --> 00:37:54,690
Lakini alikufa kabla ya kwenda vitani.

611
00:37:55,220 --> 00:37:58,140
Yeyote wa maafisa
Nani anathubutu kusema juu ya ukweli,

612
00:37:58,340 --> 00:38:00,020
ama amekamatwa au kuuawa.

613
00:38:00,326 --> 00:38:02,596
Ukuu wako, angalia.
Nani mwingine amebaki?

614
00:38:03,868 --> 00:38:05,588
Hakuna mtu lakini marufuku ling
na wakuu wake.

615
00:38:06,180 --> 00:38:08,020
Wote wanajua ni kuweka maneno mazuri.

616
00:38:08,340 --> 00:38:10,300
Wanasema mambo ambayo ukuu wako
anapenda kusikia.

617
00:38:10,839 --> 00:38:13,024
Zhou Guan Chong alisababisha msiba
wahasiriwa kufa na njaa.

618
00:38:13,180 --> 00:38:14,500
Yang Ming alikuwa sio mwaminifu.

619
00:38:14,820 --> 00:38:15,940
Niliwaadhibu.

620
00:38:16,180 --> 00:38:17,740
Hii ni jambo la kweli.

621
00:38:18,059 --> 00:38:21,419
Hizi ni za min
Hadithi za upande mmoja, sivyo?

622
00:38:24,820 --> 00:38:26,260
Je! Haujawahi kufikiria juu yake?

623
00:38:26,987 --> 00:38:28,947
Bwana Zhou hakuwahi kutenda haraka.

624
00:38:29,140 --> 00:38:30,900
Kwa nini ilikuwa baada ya min min kuja,

625
00:38:31,340 --> 00:38:33,203
Alikuwa na hamu ghafla
Ili kufikia mafanikio ya haraka,

626
00:38:33,284 --> 00:38:34,404
Na umepoteza unafuu wa chakula?

627
00:38:35,380 --> 00:38:36,540
Sawa huenda kwa Jenerali Yang Ming.

628
00:38:37,060 --> 00:38:38,980
Alikuwa kituo hapo
kwa siku nyingine.

629
00:38:39,244 --> 00:38:41,284
Sababu bado haijulikani.

630
00:38:41,594 --> 00:38:44,874
Marufuku Ling alikuwa haraka sana
kutoa ripoti ya kejeli.

631
00:38:46,740 --> 00:38:48,500
Ukuu wako haujawahi kutilia shaka.

632
00:38:52,003 --> 00:38:53,252
Yote hii ilitokea,

633
00:38:53,924 --> 00:38:57,935
Kwa sababu marufuku Ling alikuwa
Usijali kamwe kuhusu Liang,

634
00:38:58,059 --> 00:38:59,628
na maisha ya watu.

635
00:39:00,756 --> 00:39:03,356
Hakujali ikiwa tutashinda vita.

636
00:39:03,668 --> 00:39:04,588
Yote anayojali,

637
00:39:05,100 --> 00:39:06,820
ni jinsi ya kupendeza ukuu wako,

638
00:39:06,901 --> 00:39:09,024
Na kushinda upendeleo wako.

639
00:39:10,853 --> 00:39:13,435
Kiburi chake kilisababisha kifo cha Bwana Zhou.

640
00:39:13,518 --> 00:39:15,628
Miradi yake ilisababishwa
Kifo cha Jenerali Yang Ming.

641
00:39:15,716 --> 00:39:16,636
Ukuu wako.

642
00:39:19,588 --> 00:39:20,788
Ikiwa hii inaendelea ...

643
00:39:21,232 --> 00:39:22,554
Nchi yetu itaharibiwa.

644
00:39:23,492 --> 00:39:27,372
Nani mwingine atakayekuwa mwaminifu
Kutumikia ukuu wako?

645
00:39:33,212 --> 00:39:36,492
Je! Unafikiri mimi ni mtawala asiyeweza
Nani amedanganywa na mwanamke?

646
00:39:38,180 --> 00:39:42,020
Tangu niliporithi kiti cha enzi,
Liang amekuwa na amani.

647
00:39:42,423 --> 00:39:44,667
Hizi ghasia tu
ilifanyika katika miaka ya hivi karibuni.

648
00:39:45,196 --> 00:39:47,196
Nina dhamiri wazi
kwa Mfalme wa marehemu,

649
00:39:47,500 --> 00:39:48,940
Na mababu zangu.

650
00:39:49,238 --> 00:39:52,668
Siitaji unikosoa
Au nipe maagizo.

651
00:40:15,588 --> 00:40:16,887
Empress Dowager.

652
00:40:17,839 --> 00:40:20,110
Ni mzigo mzito sana
Kwamba ukuu wako ulinikabidhi.

653
00:40:21,276 --> 00:40:23,356
Sijui ni muda gani zaidi
Je! Ninaweza kushikamana nayo.

654
00:40:35,700 --> 00:40:36,980
Utukufu wako.

655
00:40:37,563 --> 00:40:39,883
Nimemshika daktari Jiang Hong Xue.

656
00:40:40,300 --> 00:40:41,180
Mganga Jiang.

657
00:40:41,980 --> 00:40:44,420
Ulikimbia kwa siri siku nyingine.

658
00:40:45,340 --> 00:40:46,980
Nimekuwa nikikutafuta kwa muda mrefu sana.

659
00:40:47,852 --> 00:40:49,892
Ilikuwa wakati wa upumbavu.

660
00:40:51,211 --> 00:40:53,253
Leo, hakika nitakuwa,

661
00:40:53,587 --> 00:40:57,304
Tumikia uzee wako
Kwa moyo wangu wote.

662
00:40:58,420 --> 00:40:59,420
Mganga Jiang.

663
00:41:00,340 --> 00:41:02,340
Prince Guang Ding amejeruhiwa sasa.

664
00:41:02,980 --> 00:41:06,100
Ikiwa unaweza kumponya,
Nitakuwa na thawabu nzuri kwako.

665
00:41:07,396 --> 00:41:09,476
Acha niangalie
Kuumia kwake kwa ukuu wake.

666
00:41:09,637 --> 00:41:10,693
Utukufu wako.

667
00:41:11,100 --> 00:41:12,900
Nilipata hii kwenye begi la daktari Jiang.

668
00:41:13,340 --> 00:41:15,380
Inaonekana ni ya Lang Kun.

669
00:41:16,143 --> 00:41:16,980
Nipe.

670
00:41:24,565 --> 00:41:27,995
Ni dawa ya Lang Kun
kutibu Mfalme na Empress.

671
00:41:28,684 --> 00:41:31,734
Haishangazi Lang Kun ghafla
inakuwa daktari wa kimungu,

672
00:41:31,815 --> 00:41:33,295
na utumike kwa hiyo
Upande wa mtawala asiyeweza.

673
00:41:33,587 --> 00:41:35,027
Inageuka ni kwa sababu ya hii.

674
00:41:36,987 --> 00:41:39,827
Mganga Lang ni daktari mwenye ujuzi.

675
00:41:40,420 --> 00:41:42,100
Hata bila ushauri wangu,

676
00:41:42,684 --> 00:41:45,804
Bado anaweza kufanya mazoezi ya dawa
kwa ustadi na kwa urahisi.

677
00:41:48,020 --> 00:41:52,071
Je! Hatuwezije kuruhusu
Mfalme anajua juu ya hii?

678
00:41:55,332 --> 00:41:56,264
Ukuu wako.

679
00:41:56,580 --> 00:41:57,700
Je! Lang Kun yuko hapa?

680
00:41:58,382 --> 00:42:00,033
Je! Ukuu wako ulichukua dawa yake?

681
00:42:00,180 --> 00:42:01,340
Nini sasa?

682
00:42:07,548 --> 00:42:09,788
Nimepokea barua ya siri tu
kutoka kwa kuhani.

683
00:42:10,540 --> 00:42:12,820
Inageuka Lang Kun anajua
Hali ya afya ya ukuu wako,

684
00:42:12,901 --> 00:42:15,145
Kwa sababu ameona
Rekodi za matibabu za Jiang Hong Xue.

685
00:42:27,980 --> 00:42:29,500
Msaliti huyu.

686
00:42:29,932 --> 00:42:31,572
Je! Kuthubutu kwake kunidanganya?

687
00:42:31,724 --> 00:42:33,124
Lang Kun alifanya uhalifu.

688
00:42:33,700 --> 00:42:35,860
Ukuu wako,
Anapaswa kuadhibiwaje?

689
00:42:36,220 --> 00:42:39,140
Ni juu ya afya yangu.
Usichukue hatua bila kujali.

690
00:42:39,940 --> 00:42:41,460
Tafuta sababu kwanza.

691
00:42:42,420 --> 00:42:43,660
Tunaweza kuzungumza kwa muda mrefu baadaye.

692
00:42:49,900 --> 00:42:51,060
Salamu, ukuu wako.

693
00:42:52,099 --> 00:42:54,059
-Unafanya kazi yako?
-YES.

694
00:42:55,355 --> 00:42:57,475
Tafadhali mjulishe Wei Guang
Na mtukufu atekeleze ning,

695
00:42:57,603 --> 00:42:58,523
kwenda kwenye jumba la yong lun.

696
00:42:58,740 --> 00:43:00,060
Nimesikia juu ya hali fulani ya kijeshi.

697
00:43:03,425 --> 00:43:04,291
Bwana Lang.

698
00:43:05,780 --> 00:43:06,740
Salamu, ukuu wako.

699
00:43:07,316 --> 00:43:08,596
Ukuu wake uliitwa kwa Mr. Lang.

700
00:43:10,523 --> 00:43:13,203
Nilifanya tu acupuncture
Kwa ukuu wake sasa hivi.

701
00:43:13,380 --> 00:43:15,380
Ukuu wake unataka kuniona
kwa haraka kama hiyo.

702
00:43:15,820 --> 00:43:16,820
Je! Unajua ni nini?

703
00:43:17,163 --> 00:43:18,163
Sijui.

704
00:43:18,467 --> 00:43:20,827
Ni agizo la ukuu wake.
Hatuwezi kuchelewesha.

705
00:43:21,379 --> 00:43:22,979
Bwana Lang, tafadhali.